W związku z rozwijaniem przez pracujących na Ukrainie jezuitów rekolekcji ignacjańskich zaistniała potrzeba wydania publikacji, które stanowią ważną pomoc w procesie udzielania Ćwiczeń duchownych św. Ignacego Loyoli z pełnym milczeniem i prowadzeniem indywidualnym.

Dotychczas w tłumaczeniu na język ukraiński ukazały się między innymi dwie pozycje o. Józefa Augustyna SJ służące rekolekcjom ignacjańskim: Kwadrans szczerości. Wprowadzenie do modlitwy codziennego rachunku sumienia (2012) oraz Adamie, gdzie jesteś? Rozważania oparte na pierwszym tygodniu „Ćwiczeń duchownych” św. Ignacego Loyoli (2012) w tłumaczeniu o. Olega Krywoboczoka SJ. Obie pozycje wzbudziły ogromne zainteresowanie rekolektantów.

Powstał więc projekt opublikowania serii rozważań rekolekcyjnych tego samego autora w języku ukraińskim: Uzdrowienie z poczucia krzywdy (fundament), Daj Mi pić (drugi tydzień), W Jego ranach (trzeci tydzień), Widzieliśmy Pana (czwarty tydzień) oraz Kazanie na Górze (synteza), również w tłumaczeniu o. Krywoboczoka. Projekt ten wymaga znacznych nakładów finansowych. Jego realizacja jest przewidziana na trzy lata: 2013-2015. Aby powyższe publi- kacje mogły ukazać się w języku ukraińskim, konieczna jest pomoc finansowa, o którą uprzejmie prosimy.

Wszystkim Dobroczyńcom, dzięki którym powyższe publikacje będą mogły ukazać się w języku ukraińskim, już teraz z całego serca dziękuję.